Die Erklärung dafür, dass damals Straßennamen im täglichen Gebrauch im Städtchen Bergedorf nicht üblich und notwendig waren, ist einfach nachvollziehbar: Auf dem kleinen bewohnten Gebiet, welches der Blickgraben umschloss und das sich vom damaligen Holstentor neben der Kirche bis zum Sachsentor vor der Hude erstreckte, waren Straßenbenennungen unnötig. Denn jeder kannte den anderen und wußte, wo er wohnte.
Der wohl bereits gepflasterte Verbindungsweg zwischen den beiden Stadttoren, den die fremden und der Hamburger Kaufleute als Durchgangsstraße durch Bergedorf befuhren, wurde allgemein als die Strate bezeichnet, später Große Straße genannt. Sie ist der westliche Teil der heutigen Fußgängerstraße Sachsentor. Man beachte hier die amtliche Unsinnigkeit, diese historische Durchgangsstraße als "Tor" zu bezeichnen.

Als nun das Städtchen wuchs und sich auch vor den damaligen Toren und dem Blickgraben, dem alten Graben um den Bleek, d. h. Ort, ausbreitete, wurden die Tore verlegt. Das alte Holstentor rückte um 1601 ans andere Ende des Mühlendammes bis zum Serrahn vor. Der so zur Stadt hinzugekommene Straßenteil erhielt später den Namen Holstenstraße, weil er ins Holsteiner Land führte. Das Sachsentor wurde um 1620 vom Blickgraben bis etwa zur Einmündung der heutigen Chrysanderstraße vorgezogen; vorher war hier schon ein Schlagbaum. Dieser Straßenzug erhielt nun bald, entsprechend der westlichen Verlängerung als Straße die nach Sachsen-Lauenburg führte, den Namen Sachsenstraße. 1949 wurden Große Straße und Sachsenstraße zur Straße Sachsentor zusammen gefaßt und sind seit 1971 eine Fußgängerzone. Diese alte Hauptstraße beginnt auch nicht mehr am ehem. Mühlenwasser beim Hasse-Haus sondern erst bei der Vierlandenstraße. Kirche, Hasse-Haus und ehem. Stadtwassermühle wurden zur Holstenstraße hinzugezogen, die nunmehr bis zum Lohbrügger Marktplatz sich erstreckt und Alte Holstenstraße genannt wurde zum Unterschied von der Holstenstraße beim Bahnhof Holstenstraße in Altona. Schon früh hatte man, wie man auch auf der Frese-Karte von 1593 deutlich sehen kann, an der Durchgangsstraße einen Platz ungefähr in der Mitte der alten Hauptstraße als Marktplatz freigelassen. Für den heutigen Besucher ist Bergedorfer Markt, gelegen an der Südseite des Sachsentors, ein beliebter Treffpunkt in der Einkaufsmeile geworden.

Straßennamen nach ihrer Lage

Als im 17. Jahrhundert das Städtchen wuchs und außerhalb des eigentlichen Stadtkerns neue Straßen entstanden, wählte man deren Namen oft nach ihrer Lage. So wurde, wie im 15. Jahrhundert schon der Name "by dem Graven" (heute Hinterm Graben) oder "by dem Schulenbroke" (heute Schulen-brooksweg) auftauchte, in späterer Zeit der Zugang zum Steg über die Brookwetterung Am Hohen Stege benannt. In den Brook zwischen der Brookwetter und der Landstraße führte die Brookstraße, während der Deich südlich der Brookwetter den Namen Brookdeich hatte. Der Platz um einen Teich im Brook erhielt den Namen Am Pool, während eine Straße an der Brookwetter den alten Namen für eine Wetter bekam und Wetteringe, benannt wurde. Das Wasser hieß Wetter, weil es das Wasser von der Geest und das Wasser der Niederschläge in den Brook aufnahm und, vom Brookdeich gesäumt, von den Vierlanden fernhielt.